At the oft-brittle point of contact between health insurer and patient, Harvard Pilgrim Health Plan places an app. Launched at the end of June, it allows patients—most of whom have been recently discharged from the hospital—to connect with the health plan’s nurse care managers, and vice versa.